-
1 remission of a claim
отказ от претензии ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > remission of a claim
-
2 remission of a claim
отказ от претензииАнгло-русский словарь экономических терминов > remission of a claim
-
3 remission of claim
-
4 abandonment of a claim
English-russian dctionary of contemporary Economics > abandonment of a claim
-
5 remission of a claim
English-russian dctionary of diplomacy > remission of a claim
-
6 waiver of the claim
-
7 waiver of a claim
отказ от иска; отказ от претензииEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > waiver of a claim
-
8 waiver of a claim
отказ от иска; отказ от претензии -
9 remission of a claim
-
10 claim
1. n требование; претензия, притязаниеfair claim — справедливое требование; справедливая претензия
claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии
colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом
2. n патентные притязания, патентная формула3. n пункт патентной заявки4. n иск; претензия; рекламацияclaim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск
claim against the public — расход, относимый за счёт государства
to allow a claim — удовлетворить требование; признать правильность претензии
5. n юр. иск о возмещении убытков или ущербаcargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу
6. n разг. утверждение, заявлениеhis claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное
7. n преим. амер. австрал. и8. n участок, отведённый под разработку недр; горный отвод9. n заявка на отвод участка10. v требоватьto claim to be exempt — требовать льготы ; требовать исключения
I claim your promise — я требую то, что вы обещали
11. v претендовать, предъявлять претензию, требование, притязание; заявлять права; добиваться12. v юр. возбуждать иск13. v амер. разг. утверждать, заявлятьI claim that it is false — я утверждаю, что это неправда
he is claimed to be the only survivor — утверждают, что спасся только он
14. v амер. австрал. занимать участок земли на основе своей заявкиСинонимический ряд:1. affirmation (noun) affirmation; avowal; proclamation; protestation2. demand (noun) acknowledgment; allegation; assertion; asseveration; call; contention; cry; declaration; demand; exaction; petition; request; requirement; requisition3. interest (noun) interest; portion; share; stake4. right (noun) counterclaim; due; ownership; prerogative; pretence; pretense; pretension; privilege; right; title5. assert (verb) affirm; allege; assert; aver; believe; declare; profess; pronounce; say6. demand (verb) ask; be entitled to; call; call for; challenge; collect; command; demand; deserve; exact; postulate; require; requisition; solicit7. maintain (verb) argue; contend; defend; justify; maintain; vindicate; warrantАнтонимический ряд:abjure; concede; denial; deny; disavow; disclaim; forego; release; relinquish; surrender; waive -
11 waiver
ˈweɪvə сущ.;
юр. отказ от права, требования to agree to a waiver, to sign a waiver ≈ подписать документ об отказе от прав, требований и т.д. (юридическое) отказ (от права, претензии, иска) (юридическое) документ об отказе (юридическое) изъятие( из правила, закона и т. п.) waiver документ об отказе ~ изъятие из правила ~ освобождение от обязательств ~ отказ (от права) ~ отказ от иска ~ юр. отказ от права, требования ~ отказ от права ~ отказ от претензии ~ of inheritance отказ от наследства ~ of notice отказ от протеста векселя ~ of option отказ от опциона ~ of recourse отказ от права регресса ~ of underinsurance отказ от неполного страхования ~ of underinsurance отказ от страхования на низкие суммы -
12 waiver
сущ.1) юр. добровольный отказ ( от законного права или претензии)See:collision damage waiver, loss damage waiver, theft waiver, waiver of exemption, waiver of notice, waiver of discrepancies, waiver of premium2)Syn:б) межд. эк. изъятие (право не выполнять определенные обязательства по ВТО в течение года, предоставляемое члену ВТО 3/4 голосов членов ВТО; примером преференциального соглашения, изъятого из-под правил ВТО, может служить соглашение между Европейским Союзом и странами Африки, Карибского и Тихоокеанского бассейнов)See:
* * *
добровольный отказ от законного права (напр., на собственность в руках другого лица), требования.* * *отказ (от прав, привилегий, иммунитета), исключительная оговорка; изъятие. . Словарь экономических терминов . -
13 abandonment
[ə'bændənmənt]1) Общая лексика: абандон, заброшенность, запущенность, непринуждённость, несдержанность, оставление, отказ, развязность, отказ от иска2) Морской термин: абандон (акт отказа владельца груза или судна от своего застрахованного имущества в пользу страховщика с требованием о возмещении убытков)4) Техника: закрытие, исключение из списка, ликвидация, покидание (в аварийной ситуации)5) Сельское хозяйство: отказ (напр. от прав на воду)6) Химия: упразднение7) Юридический термин: абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страховщика), абандонирование оставление предмета страхования в пользу страховщика, закрытие иска, незаконное завладение собственностью до вступления наследника во владение, оставление (жены, ребёнка), отказ (напр. от права, притязания), оставление (жены, ребенка), добровольный отказ (от иска, права, собственности и т.д.), оставление (территории), (абсолютный) отказ от права (см. Black's Law Dictionary)8) Экономика: отказ (от права, иска)9) Бухгалтерия: консервирование (напр. транспортной линии), отказ (добровольный отказ от собственности без указания наследника)10) Горное дело: оставление (рудника, шахты)11) Дипломатический термин: отказ (от претензий, иска, права и т.п.)12) Психология: оставленность13) Телекоммуникации: неответ, отсутствие абонента14) Нефть: ликвидация скважины (по техническим причинам), отмершее русло15) Рыбоводство: отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество16) Банковское дело: отказ от претензии17) Деловая лексика: оставление детей, оставление жёны, оставление имущества в пользу страховщика, отказ от права, отказ от притязания18) Бурение: изоляция19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: консервация (напр. транспортной линии, трубопровода)20) Менеджмент: завершение проекта21) ЕБРР: абандон (страх.), отказ от права на иск, отказ страхователя от права на имущество в пользу страховщика, прекращение работы над проектом, прекращение разработки проекта22) Сахалин Р: консервирование (напр. транспортной линии, трубопровода)23) юр.Н.П. злонамеренное оставление одним супругом другого, отречение, абандон (marine insurance admiralty), дереликция (of goods by the owner), отказ (of the project to commit a crime; in criminal law)24) Макаров: ослабляться, отменять, прекращать, притуплять, снижать, снижаться, уменьшаться, оставление (в аварийной ситуации), отпускать (закалённый металл), стёсывать (край)25) Нефть и газ: закрытие объекта26) Логистика: отказ получателя от приема груза27) Яхтенный спорт: прекращение гонки -
14 waiver
[ˈweɪvə]waiver документ об отказе waiver изъятие из правила waiver освобождение от обязательств waiver отказ (от права) waiver отказ от иска waiver юр. отказ от права, требования waiver отказ от права waiver отказ от претензии waiver of inheritance отказ от наследства waiver of notice отказ от протеста векселя waiver of option отказ от опциона waiver of recourse отказ от права регресса waiver of underinsurance отказ от неполного страхования waiver of underinsurance отказ от страхования на низкие суммы -
15 relinquishment
сущ., юр. отказ от права сдача, оставление( чего-л.) (юридическое) отказ( от права) - * of one's property отказ от своей собственности - * of a succession отказ от наследства relinquishment оставление ~ отказ от права ~ of claim отказ от иска ~ of claim отказ от претензии ~ of concession отказ от концессииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relinquishment
-
16 abandonment
noun1) оставление2) заброшенность3) = abandon 2.4) leg. отказ (от иска)* * *(n) абандон; закрытие; консервирование; оставление; отказ; отказ от претензии* * *1) оставление 2) оставление жены, ребенка* * *[a'ban·don·ment || -mənt] n. оставление, заброшенность, одиночество, отказ* * *заброшенностьзапущенностьоставлениеотказотрешениеребенка* * *1) оставление 2) юр. оставление жены 3) заброшенность 4) непринужденность -
17 remission
rɪˈmɪʃən сущ.
1) прощение( грехов, обид, оскорблений) ;
отпущение грехов
2) освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) remission of debt ≈ освобождение от уплаты долга remission of penalty ≈ освобождение от уплаты штрафа
3) а) убывание, уменьшение( особ. жары или холода) morning remissions of temperature ≈ утренние понижения температуры б) ослабление( боли) ;
временное ослабление проявления болезни, ремиссия прощение, отпущение( грехов) - to grant smb. * of sins отпустить грехи кому-л. освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ;
умсеньшение (ответственности) - to grant smb. a * of taxation освободить кого-л. от уплаты налога (военное) снятие или уменьшение взыскания (историческое) помилование, амнистия досрочное освобождение, сокращение срока заключения - * for good conduct освобождение (заключенного) за хорошее поведение ослабление (холода, жары и т. п.) (медицина) (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений;
ремиссия - * of a fever затихание лихорадки (юридическое) отказ от права и т. п. - the * of a claim отказ от претензии( редкое) отсылка (дела) в нижестоящую инстанцию (редкое) пересылка, перевод денег( редкое) (военное) перевод денег по аттестату remission льгота ~ обратная отсылка (в коллизионном праве) ~ освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) ~ освобождение от уплаты ~ освобождение от штрафа ~ ослабление ~ отказ от права ~ отмена ~ прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) ~ прощение;
отпущение (грехов) ~ прощение ~ скидка ~ уменьшение, ослабление (боли) ~ уменьшение, ослабление ~ уменьшение ~ for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение ~ of case отмена судебного дела ~ of debt освобождение от уплаты долга ~ of import duties освобождение от импортных пошлин ~ of sentence отмена приговора ~ of sentence смягчение приговора ~ of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт ~ of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax ~ освобождение от уплаты налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remission
-
18 waiver
сущ. юр.1. добровольный отказ от законного права2. отказ от претензии (претензий, права, требования, иска); отказ от предъявления претензий (отказ от принятия мер при нарушении одной из сторон какого-либо документа)3. документ об отказе4. разрешение на отступление (от требований технических условий и т. п.)5. изъятие (из общих правил); отступление; исключение; освобождение (от обязательств)- waiver of demand of notice- waiver of demand
- waiver of obligations
- waiver of premium
- waiver of protestАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > waiver
-
19 relinquishment
relinquishment оставление relinquishment отказ от права relinquishment of claim отказ от иска relinquishment of claim отказ от претензии relinquishment of concession отказ от концессии -
20 abandonment
абандон; отказ от претензии; отказ страхователя от права на имущество в пользу страховщика* * *абандон отказ
См. также в других словарях:
ОТКАЗ — (ИСКЛЮЧЕНИЕ) В юридической практике: сознательный, добровольный отказ от имеющегося права, претензии или льготы. В страховании жизни и страховании здоровья: документ, исключающий из страховой защиты по полису обычно покрываемого страхованием… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОТКАЗ, ФАКТИЧЕСКИЙ — В страховании ответственности: недостаток изделия, который не просто делает его ненужным, бесполезным, но и причиняет ущерб его пользователю. Претензии в связи с отказами (изделий) являются предметом страхования ответственности производителя за… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Территориальные претензии СССР к Турции — У этого термина существуют и другие значения, см. Территориальные претензии … Википедия
КАМБОН — 1) Поль (1843 1924) видный французский дипломат. В 1872 82 был префектом ряда департаментов. С 1882 главный резидент в Тунисе, с 1886 посол в Мадриде, с 1891 в Константинополе и в 1898 1920 в Лондоне. Сближение Франции с Англией, превращение… … Дипломатический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора
Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польша — (история) Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора